NANCY FELICIANO: OK. Bienvenidos a todos los que se acaban de unirse otra vez soy Nancy Feliciano y soy su moderadora para la presentación de hoy. Antes de comenzar la presentación me gustaría pedirles que si algunos de ustedes son de los medios de comunicación por favor enviar un mensaje de correo electrónico a la dirección incluida en esta diapositiva en su mensaje incluya su información de contacto y la publicación de noticias que representa. Un representante de los medios de comunicación o la oficina del enlace de grupos interesados pueden ayudar a responder a cualquier pregunta que tengan. Como un recordatorio, el seminario de hoy va a ser grabado y va a estar disponible en el portal de vídeos del IRS en unas cuantas semanas. En caso de que tengan un problema técnico tenemos en la pantalla algunos consejos que les puede ayudar. También tenemos un documento de ayuda técnica que se puede descargar desde botón, Materials. Este documento contiene los requisitos mínimos que su computadora necesita para participar en este seminario y también soluciones rápidas a problemas con el sistema. Si su computadora tiene los requisitos básicos y todavía está teniendo problemas, entonces trate lo siguiente: Primero cierre la pantalla del seminario y lance de nuevo el programa y si esto no funciona oprime en el ícono de engranaje o herramienta y algunos de ustedes quizás no pueden verlo, depende totalmente de su navegador. Se le darán dos opciones seleccione, Flash, en lugar de, HLS, en el cuadro de medios disponibles; si todavía tiene problemas intente de usar otro navegador para ver el seminario.

También, para reducir problemas técnicos, recomendamos que cierren otras pantallas y aplicaciones que tiene abiertas en su computadora. Esperamos que haya recibido por correo electrónico un documento con la presentación de hoy. Y si no lo recibió, no hay problema, puede descargar esos documentos oprimiendo el botón, Materials, que está al lado izquierdo de su pantalla. Los subtítulos estarán disponibles una vez que empiece la presentación de hoy. Si tiene problemas de audición, oprima el botón, CC, en el lado izquierdo de la pantalla. Durante la presentación tomaremos algunas pausas para hacer preguntas de la información que cubriremos en el seminario para probar sus conocimientos. En esos momentos estará en la pantalla una pregunta con opciones múltiples. Daremos unos segundos para que seleccione la respuesta que usted cree que es correcta, oprimiendo, Submit, para enviarla y es posible que tenga que desactivar el bloqueador de ventas emergentes para recibir estas preguntas. Si la pregunta no aparece, por favor responda usando el botón de, Ask Question, para ver su participación. Si tiene preguntas sobre temas específicos cubiertos hoy por favor envíelos oprimiendo el botón, Ask Question, en el lado izquierdo de la pantalla. Si tiene alguna pregunta durante el seminario, por favor escríbela en el cuadro de texto y oprime, Submit, para enviarla. Por favor no haga preguntas personales o específicas a un contribuyente. Le pedimos que espere que su tema específico sea cubierto antes de enviar su pregunta porque pueda ser que la pregunta la encuentre en el material cubierto y se agradecen sus preguntas así que no sean tímidos y mándenlas. Para seguir con esta presentación, ahora les presento a nuestra presentadora Irma Treviño. Irma es Portavoz Bilingüe del IRS, y ella trabaja por muchos años en el Bureau de Comunicaciones y Enlace para los Medios Ahora les paso a Irma para que empiece la presentación de hoy. ¿Irma? IRMA TREVIÑO: Gracias, Nancy. Hola, les saluda Irma Treviño. Bienvenidos a nuestro seminario virtual y con mucho gusto hoy voy a compartir información importante. Entendiendo el Formulario 2290, “Impuestos sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras.” Ustedes deben saber que el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras se reporta en el Formulario 2290. Y hoy cubriremos los siguientes temas acerca del Formulario 2290, como los requisitos para presentar y la fecha límite. La presentación electrónica o, e-File, y los requisitos para presentar el Formulario 720, Declaración del impuesto trimestral, para reportar el impuesto de artículos de uso y consumo al IRS. En la siguiente diapositiva veremos un breve resumen. Aquí comparto estas estadísticas.

De acuerdo con el fondo fiduciario de carreteras, 1000 millones de dólares se recaudan anualmente. Y en el año 2018, se presentaron 923,000 Formularios 2290. Aquí hay más estadísticas. El 71% de los formularios fueron presentados electrónicamente y es igual a un total de 2.9 millones de vehículos tributables. En la pantalla ustedes pueden ver el enlace del fondo fiduciario de carreteras para que lo consulten en caso necesario. Y seguimos, el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras es requerido por la Sección 4481 del Código tributario del IRS. EL impuesto del uso de vehículos pesados en las carreteras se aplica a los vehículos de carreteras que incluyen todos los vehículos motorizados que hayan sido diseñados para llevar carga en las carreteras públicas. Éstos son típicamente camiones pesados de transporte, camiones y autobuses usados en las carreteras públicas. El impuesto no se aplica a los vehículos que no se consideran vehículos de carretera o de carga. Como una grúa móvil de automotor que cumple con los requisitos de los estatutos tributarios. Consulte la página cuatro de las instrucciones del Formulario 2290 en español para más información. La persona que está sujeta al impuesto es la persona que aparece en el registro del vehículo como el titular; el impuesto es un impuesto gradual. Cuanto mayor sea el peso registrado, más impuesto se adeuda.

Los impuestos anuales fluctúan entre 100 y 550 dólares. Los vehículos motorizados que circulan en las carreteras y que tienen un peso bruto tributable de 55,000 libras o más, están sujetos al impuesto. El peso bruto tributable es el peso bruto combinado de la combinación tractor y remolque. La sección de Reglamento 41.4482(d-1) define el peso bruto tributable como el peso real sin carga del vehículo totalmente equipado para servicio e incluye cualquier semirremolque o remolque que se use, habitualmente, con el vehículo. Aquí está el final de este breve resumen.

La ley estatal determina el monto del impuesto adeudado y se basa en el peso del vehículo registró para fines estatales. Asumiendo que el estado requiere el registro del peso bruto del vehículo. Puede usar la definición de peso bruto sujeto a impuestos que se define a continuación según el plan de registro internacional o IRP, por sus siglas en inglés, categoría de peso bruto o peso en vacío. El periodo tributario es del primero de julio al 30 de junio del siguiente año y el impuesto es prepagado y el vehículo de motor pesado se usa por primera vez después del mes de julio, se adeuda el impuesto del periodo parcial. El Formulario 2290 y el pago se deben efectuar el último día del siguiente mes que se puso en servicio el vehículo. Nancy, es tiempo para nuestra primera pregunta de sondeo. NANCY FELICIANO: Así es Irma, es tiempo para nuestra primera pregunta. Y la pregunta es, ¿El impuesto del uso de vehículos pesados en las carreteras es? A, requerido por la Sección 4481 del código de impuestos internos. B, se aplica a vehículos motorizados usados en las carreteras públicas de peso bruto tributable y de 55,000 libras o más. C, tiene un periodo tributario de julio primero de junio 30. Y, D, todo lo anterior. Por favor tómese unos segundos y oprima el botón de la respuesta que usted cree que es correcta y le daré unos segundos para hacer su selección. Y recuérdese que, si la pregunta no aparece, por favor responda usando la función de, Ask Question. OK, bueno vamos ahora para el sondeo y ahora mostraremos la respuesta correcta en la siguiente diapositiva. Y la respuesta correcta es D, todo lo anterior. Vamos a ver cómo hicieron y veo que los resultados son que 90% respondieron correctamente. Qué bueno. Ahora se lo paso a Irma para hablar sobre las fechas límites de presentar. ¿Irma? IRMA TREVIÑO: Gracias, Nancy. Como mencioné anteriormente, si usa y registra un vehículo pesado en las carreteras públicas a su nombre con un peso bruto tributable de 55,000 libras o más debe presentar el Formulario 2290, la declaración de impuestos sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras y pagar el impuesto. Las instrucciones del Formulario 2290 en español en la página 4 tienen este diagrama que aparece en la pantalla. Con más fechas en la sección, ¿Cuándo se tiene que presentar el formulario?, este diagrama se encuentra en el centro informativo para camioneros en irs.gov/camioneros. Busque la sesión, Fechas límites para presentar, y haga clic en el enlace llamado, Vencimiento de impuestos declarados en el Formulario 2290, en español. Este diagrama es simple de leer, incluye, y en este periodo por primera vez, el vehículo es puesto en servicio. Entonces, presenta el Formulario 2290 en español y haga su pago y escriba la fecha en la línea 1 del Formulario 2290. Y ahora le pregunto, ¿Está listo para presentar? Si es así, haga lo siguiente. Rena toda la información necesaria; empiece con el número de identificación del empleador. No puede usar su número de seguro social. Si todavía no tiene un número de identificación del empleador o EIN, por sus siglas en inglés, solicítelo ahora; se tarda casi dos semanas para registrar su EIN nuevo en nuestro sistema. Use su mismo nombre. Su nombre de control debe coincidir con su EIN. Usamos su nombre con EDN formando un código el cual denominamos su nombre de control. Número de identificación del vehículo o VIN de cada vehículo, peso bruto tributable de cada vehículo. Use la tabla para el cálculo del impuesto en la página 12 del Formulario 2290 en español para calcular el impuesto según el peso bruto tributario de cada vehículo. Información adicional de la asignación del nombre de control. Cuando usted solicitó su número de identificación del empleador nos proporcionó el nombre de su negocio el cual usamos para asignarle el nombre de control el cual permanecerá a menos de que usted solicite un cambio de nombre. Si usted no ingresó el nombre de su negocio y en su lugar ingresó su personal su nombre de control será las primeras cuatro letras de su primer apellido. Por ejemplo, Fulano Pérez solicitó un EIN bajo su nombre Fulano Pérez. El nombre de control que se le asignaría seria PERE; si su apellido tiene menos de cuatro letras su nombre de control será su primer apellido entero por ejemplo a Fulana de Tal se le asignaría en nombre de control TAL. Si usted solicitó su EIN bajo el nombre de su negocio. El nombre de control se le asigna según los primeros cuatro caracteres del nombre de su negocio. La información sobre su nombre de control está vinculada desde el Centro informativo para camioneros en irs.gov/camionero. Y seguimos con el paso dos. Hay dos maneras de presentar el Formulario 2290. Después de que rena su información puede presentar electrónicamente o enviar su declaración por correo postal. Presentar electrónicamente es el método preferido. De hecho, se requiere si está declarando 25 o más vehículos en el Formulario 2290. Hablaremos de este requisito en un rato. La principal ventaja de presentar electrónicamente su Formulario 2290 es que recibirá su anexo 1 en cuestión de minutos sellado por el IRS. Presentar electrónicamente es fácil y rápido. Visite el Centro informativo para camioneros en irs.gov/camionero, y seleccione, e-File Form 2290, en inglés. Repase la lista de proveedores comerciales del software y elija el más conveniente según su situación. Los servicios ofrecidos y las tarifas de cada proveedor varían. No puede presentar el Formulario 2290 en español electrónicamente en irs.gov/español.

Tiene que seleccionar el software de uno de los proveedores comerciales y siga las instrucciones del software para completar, firmar y presentar su declaración electrónicamente. Puede presentar el Formulario 2290 por correo si lo prefiere y no está declarando 25 o más vehículos en el formulario. El Formulario 2290 está disponible en irs.gov y en el Centro informativo para camioneros. Complete el formulario según las instrucciones del Formulario 2290. También disponibles en el Centro informativo para camioneros. Las instrucciones del formulario también le ofrecen la dirección postal. Aquí en el paso tres le recomendamos pagar el impuesto. Y le ofrecemos tres maneras de pagar en línea el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras. Esta diapositiva muestra los dos primeros métodos y en la siguiente diapositiva le diremos qué hay de nuevo. La primera manera es retiro electrónico de fondos. Autorice el débito directo como parte del proceso electrónico. Es seguro y fácil. Los fondos se pueden retirar de su cuenta de cheques o de ahorros. La segunda manera es pagar electrónicamente el impuesto a través del Sistema de pago electrónico del impuesto federal, EFTPS por sus siglas en inglés.

Esta requiere inscripción previa. Permita de 5-7 días laborales para las cuentas nuevas. El EFTPS es fácil de usar y también puede pagar otros impuestos federales a través de este sistema. A partir del 2018 adoptamos este nuevo cambio. Ahora también puede pagar el impuesto con su tarjeta de crédito o débito usando el internet, su teléfono u otro dispositivo móvil. Ya sea que usted presente electrónicamente o en papel, es seguro y protegido. El IRS usa proveedores de servicio y las redes estándares de tarjetas comerciales y su información se usa solamente para procesar su pago. Y seguimos con los pagos de tarjeta de crédito en esta diapositiva. El IRS no recibe una fracción de la tarifa de servicio. Para más información acerca de cómo pagar con su tarjeta de débito o crédito incluyendo las tarifas que cobran los proveedores de servicios, visite irs.gov/español y seleccione la opción, Efectuar un pago, y después seleccione, Tarjeta de débito o crédito. En la siguiente diapositiva le decimos la forma tradicional de pago. Y este es el último método de pago. Por supuesto que también puede pagar el impuesto del uso de vehículos pesados en las carreteras con cheque o giro postal. Envíe el pago junto con el Formulario 2290-V, Comprobante de pago, a la dirección que aparece en la diapositiva. Para más información sobre las opciones de pago visite irs.gov/español, y seleccione la opción, Efectuar un pago. Y seguimos con la diapositiva de requisitos de presentación electrónica. Aunque hablamos ya de esto brevemente antes y está declarando 25 o más vehículos en su Formulario 2290, tiene que presentar electrónicamente la definición de, 25 o más. No incluye los vehículos para los que está reclamando una suspensión de impuestos. Recuerde que presentar electrónicamente tiene una ventaja muy importante sobre la presentación en papel. Usted obtiene su Anexo 1 sellado por el IRS en cuestión de minutos después de que aceptamos su Formulario 2290; en cambio la presentación en papel puede demorar el anexo 1 casi seis semanas. Nancy, hemos llegado al tiempo de la segunda pregunta de sondeo. NANCY FELICIANO: Sí Irma, gracias. Tanta información importante que nos ha dado. Vamos a ver si los participantes contestan esta pregunta. Y la pregunta es, ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es incorrecta? Por favor tome unos segundos y oprima el botón de la respuesta que usted cree que es correcta y recordando la información que Irma acaba de compartir. Cree que la respuesta correcta es A, usted tiene que presentar el Formulario 2290 para vehículos de peso tributable de 55,000 libras o más. B, se requiere un número de identificación del empleador para presentar el formulario 2290. C, sólo puede pagar el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras con cheque. D, se requiere presentar electrónicamente el formulario 2290 si declara 25 o más vehículos. OK, le daré algunos segundos para que haga su selección. Y otra vez que recuerde que si la pregunta no aparece en su pantalla por favor responda usando la función de, Ask Question. OK, vamos a parar el sondeo y ahora mostraremos la respuesta correcta en la siguiente diapositiva Y la respuesta correcta es C, sólo puede pagar el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras con un cheque.

Recuerde que puede también hacer pagos con tarjetas de crédito, tarjetas de débito y giros. Por eso es que esta respuesta es incorrecta. Vamos a ver cómo hicieron. Y veo que el 95% respondieron correctamente, qué bueno, están prestando mucha atención. Perfecto. Ahora Irma va a continuar sobre cómo comprar un vehículo usado. ¿Irma? IRMA TREVIÑO: Sí así es. Los reglamentos finales de compra de un vehículo usado están publicados en irs.gov y entraron en vigor el primero de julio de 2015; ingrese al irs.gov y escriba, TD 9698, en la casilla de búsqueda para que consulte los reglamentos finales. Quiero aclarar los puntos de esta diapositiva si el vendedor particular ya pagó el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras y el primer mes de uso del vehículo por parte del comprador es el mismo mes que el vehículo fue comprado. Entonces, el comprador puede dividir su impuesto por un mes, aunque el mes del impuesto será dividido, la fecha de vencimiento del Formulario 2290 no cambia. Sigue siendo el siguiente mes después del primer mes que fue puesto en uso. Recordatorio. Uso significa el uso de un vehículo con energía de su propio motor en cualquier carretera pública de los Estados Unidos. Conducir el vehículo desde el punto de compra se considera, uso tributable, y en las siguientes diapositivas le presentaré un par de ejemplos. Aquí en el ejemplo uno el Sr.

Johnson compra un vehículo usado el 2 de octubre de la señora Thompson, vendedora particular. La señora Thompson pagó el impuesto sobre el vehículo en julio y puede reclamar un reembolso por los meses restantes del año tributable. El primer mes del uso tributable del vehículo por el señor Johnson ocurre el 3 de octubre. Dado que si su primer uso tributable del vehículo ocurre en el mes de la venta el Sr. Johnson calculará su obligación tributaria hasta noviembre. Sin embargo, este debe de presentar y pagar a finales de noviembre. En el ejemplo dos, dice que el señor Smith compró un vehículo usado el dos de octubre a un vendedor en este caso un concesionario. El concesionario no pago impuestos sobre el vehículo y, por lo tanto, no puede reclamar un reembolso por los meses restantes del año tributario; el primer mes de uso tributable del vehículo por parte del señor Smith ocurre el tres de octubre. El señor Smith es responsable del impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras en el primer mes, en este caso octubre que fue puesto en uso, pero debe de presentar y pagar a finales de noviembre. El concesionario no tiene que reclamar el reembolso permitido y seguimos con más reglamentos sobre la venta de los vehículos usados. Aquí les presento los reglamentos finales los cuales proporcionan directrices para vendedores de vehículos usados motorizados en las carreteras. Los reglamentos finales están publicados en irs.gov y entraron en vigor el primero de julio de 2015. En irs.gov ingrese, TD 9698, en la casilla de búsqueda para leer más sobre estos reglamentos. El vendedor privado puede presentar un reclamo de reembolso o crédito de impuestos para cualquier vehículo vendido y debe de incluir el número de identificación del vehículo, o VIN por sus siglas en inglés y el peso bruto tributable del vehículo, la fecha de la venta, el nombre, dirección y número del comprador. Los reembolsos del impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras deben ser solicitados presentando el anexo 6 del Formulario 8849. Reclamo del reembolso de los impuestos sobre los artículos de uso y consumo. Los créditos del impuesto sobre, el uso de vehículos pesados en las carreteras, deben ser solicitados presentando el Formulario 2290, línea 5. Consulte las instrucciones del Formulario 2290 en español para más información. Y ahora le ofrecemos consejos de la temporada de impuestos (interrupción del audio.) NANCY FELICIANO: Irma, can you please check your audio on your microphone please? (No hay audio.) NANCY FELICIANO: Irma, can you hear me? Perdone por la dificultad; vamos a ver si conseguimos el audio en un momento. (Dificultad con el audio.) IRMA TREVIÑO: Use la declaración de impuestos del año correcto no modifique el periodo tributario impreso en la parte superior del Formulario 2290 o del anexo 1; puede presentar, en papel, tan pronto como el formulario 2290 de julio de 2019 y las instrucciones estén disponibles en irs.gov y seguimos con más consejos. La presentación electrónica o e-File para el Formulario 2290 comenzó el primero de julio de 2019. Se requiere e-File si declara 25 vehículos o más. Pague el impuesto a través de retiro electrónico de fondos, sistema de pago electrónico de los impuestos federales, tarjeta de crédito o débito o con cheque o giro postal. En la siguiente diapositiva le explicaré las razones para presentar con e-File. Los beneficios acerca de la presentación electrónica son muchos como, por ejemplo, como ahorrar tiempo y reducir errores. Pero el beneficio principal es que el IRS le proporciona Anexo 1 sellado en cuestión de minutos después de recibir y aceptar su Formulario 2290. Para presentar el Formulario 2290 electrónicamente asegúrese de tener el número de identificación del empleador o EIN, este lo puede obtener en línea a través de fax, o por correo postal. Para obtener información visite irs.gov y escriba la palabra clave, EIN, en la casilla de búsqueda. El método más rápido para obtener un EIN es en línea y, sin embargo, el IRS tardará aproximadamente dos semanas para registrar su EIN en nuestro sistema. Además, hay un enlace en la herramienta; obtenga su número de empleador en línea en la página web para camioneros, Centro informativo para camioneros. En la siguiente diapositiva seguimos hablando de las razones. Éstas son fáciles.

Visite el Centro informativo para camioneros en irs.gov; el enlace está en la pantalla y seleccione, e-File Form 2290, en inglés. Los servicios y las tarifas de cada proveedor del software varían, pero algunos cobran menos de $10 por camión. En la próxima diapositiva le explicaré acerca del Anexo 1 y más información de cómo reportar. En esta diapositiva le digo que hay que anotar en el Formulario 2290 Anexo 1; reporte el número de identificación del vehículo, VIN, para vehículos tributables y vehículos con el impuesto suspendido, si es el caso. Entregue el formulario 2290, en español, junto con el pago del impuesto y el comprobante de pago al departamento de vehículos motorizados y en la próxima diapositiva continuamos con la regla de 60 días. No se requiere presentar al DMV el Anexo 1 para un vehículo que se compró recientemente si usted presenta al estado una copia del comprobante de venta que muestra que se compró el vehículo durante los últimos 60 días. Sin embargo, tiene que presentar el Formulario 2290 y pagar todo el impuesto que adeude para la fecha de vencimiento. La regla permite a los conductores operar en las carreteras inmediatamente sin tener que esperar a recibir el Anexo 1 del IRS para proveer al Departamento de Vehículos del estado. Si el estado recibe su solicitud de registro de su vehículo usado motorizado, en los meses, en las carreteras públicas durante los meses de julio, agosto o septiembre, usted puede proveer el Anexo 1 aprobado y sellado por el IRS del período tributable como verificación de pago. Recuerde que todavía tiene que presentar el Formulario 2290 para el período en vigencia para la fecha de vencimiento de la declaración. Nancy, me parece que ahora es buen tiempo para nuestra tercera pregunta de sondeo. NANCY FELICIANO: Gracias Irma. Pues sí, vamos para nuestra tercera pregunta de sondeo. Y la pregunta es, ¿Cuáles son los beneficios principales de presentar el Formulario 2290 electrónicamente? Y recordando la información que Irma acaba de compartir, cree que la respuesta correcta es, A, con la presentación electrónica recibirá su Anexo 1 estampado dentro de unos minutos. B, la presentación electrónica le ahorra tiempo. C, la presentación electrónica reduce los errores. D, todo lo anterior. OK, le daré algunos segundos para que haga su selección. Y recuerde, si la pregunta no aparece por favor responda usando la función de, Ask Question. OK, vamos a parar el sondeo y hora mostraremos la respuesta correcta en la siguiente diapositiva. Y la respuesta correcta es D, todo lo anterior.

Y vamos a ver cómo hicieron. Y veo que los resultados fueron 93% respondieron correctamente, muy bien. Ahora Irma va a compartir opiniones legales. ¿Irma? IRMA TREVIÑO: Sí gracias Nancy. En esta diapositiva les ofrecemos información del memorándum y es 101505-14, y fue publicado el 14 de abril de 2014 y de acuerdo con la oficina del asesor jurídico éste sigue vigente. Para reclamar un crédito para el año en curso complete la línea 5 del Formulario 2290 siguiendo las instrucciones para incluir la información requerida y presentar su declaración. Y para solicitar un reembolso complete el Formulario 8849 con el Anexo 6 del formulario siguiendo las instrucciones y seguimos con más opiniones legales en la siguiente diapositiva. El 15 de mayo del 2018 (corrección) del 2017, la oficina del asesor jurídico del IRS publicó el memorándum 105469-17 y este dice que el transportista no tiene derecho a un crédito o reembolso de un monto distribuido del impuesto del uso de carretera atribuible a la porción del periodo tributable restante, o sea, después que termina el contrato de arrendamiento del transportista. Y las opiniones legales continúan en esta diapositiva. Sé que esta situación es muy común cuando el operador propietario arrienda o se alquila con una compañía de transporte. El transportista registra el vehículo en su nombre, presenta el Formulario 2290 y paga el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras. Por lo general el transportista cargará al operador propietario por el impuesto del uso de vehículos pesados en las carreteras. El operador del propietario o transportista termina el contrato de arrendamiento durante el mismo periodo tributable; El operador establece otro contrato de arrendamiento con otra compañía de transporte y registra el vehículo con el departamento de vehículos motorizados estatal. Nos comunicamos con las oficinas estatales del Departamento de vehículos motorizados explicando esta cuestión junto con un documento donde mostramos que la prueba de pago es aceptable bajo estas circunstancias. Y en la próxima diapositiva hacemos un breve resumen. Los impuestos federales y artículo de uso y consumo pagan el 12% por la primera venta al menudeo en los Estados Unidos de los vehículos importados pesados en las carreteras al impuesto, aplica si el peso excede el umbral que voy a explicar ahora. Clasificación de peso bruto de vehículos registrados debe exceder las 33,000 libras para el chasis y carrocería de camiones. El peso bruto del vehículo debe exceder las 26,000 libras de los chasis y carrocerías de semirremolques con menos ejes. El peso bruto del vehículo debe exceder las 19,500 libras para un tractor y su peso bruto combinado con un remolque o semirremolque deben exceder las 33,000 libras. En el Formulario 720, Declaración federal trimestral de impuestos de artículos de uso y consumo, se reportan los impuestos. Generalmente la declaración vence al final del trimestre en el que tuvo lugar la venta o se puso en servicio por primera vez. Por lo general, el 30 de abril, el 31 de julio, el 31 de octubre o el 31 de enero. La dirección para enviar la declaración está disponible en el formulario. Generalmente, los depósitos quincenales de impuestos de artículos de uso y consumo son el pago es obligatorio en la fecha de vencimiento. Un periodo quincenal son los primeros 15 días de un mes, el primer periodo; o el 16 hasta el último día del mes que este sería el segundo período quincenal. El depósito del impuesto por un periodo quincenal se debe efectuar el día 14 después de este periodo; generalmente este es el día 29 de un mes para el primer período quincenal y el día 14 del mes siguiente para el segundo período quincenal. Y aquí seguimos con la segunda parte del resumen. El impuesto aplica a la primera venta al menudeo después de la importación. Si un artículo importado tasable no ha estado sujeto previamente a impuestos sobre su venta en los Estados Unidos. La venta al menudeo o uso posterior del artículo después de la importación a los Estados Unidos está sujeto al impuesto. Y aquí les presento la tercera parte sobre los artículos importados usados que pueden estar sujetos a impuestos sobre la venta o el uso y no pagaron los impuestos correspondientes en la primera venta al menudeo en los Estados Unidos. El servicio de aduanas de los Estados Unidos comparte información de importación con el servicio de impuestos internos de los vehículos pesados que están sujetos a impuestos sobre artículos de uso y consumo federales. El servicio de impuestos internos compara esta información con las declaraciones de impuestos de artículos de uso y consumo del Formulario 720 para determinar el nivel de cumplimiento y asegurarnos que se pagan los impuestos correspondientes. También se llevan a cabo analices para aumentar el cubrimiento de los productos importados sujetos e impuestos sobre artículos de uso y consumo federal. Y aquí concluimos la cuarta parte del resumen general.

Nancy, es tiempo para nuestra última pregunta de sondeo. NANCY FELICIANO: Sí Irma gracias. Y la pregunta es, ¿Cuándo se impone el impuesto sobre artículos de uso y consumo del 12% por los vehículos pesados en las carreteras? Por favor, otra vez, tómese unos segundos y oprima el botón de la respeta correcta. A, cuando la primera venta del menudeo de un vehículo usado o nuevo ocurre en los Estados Unidos. B, cuando el peso del vehículo es igual al umbral específico del peso bruto del vehículo. C, cuando el vehículo se usa nicamente en carreteras públicas. D, cuando el vehículo previamente ha estado sujeto al impuesto de uso y consumo del 12%. Les daré unos cuantos minutos para hacer su selección y recuérdese otra vez que si la pregunta no aparece su pantalla por favor use la función de, Ask Question, para mandar su respuesta. OK, bueno vamos a parar el sondeo y ahora mostraremos la respuesta correcta en la siguiente diapositiva. Y la respuesta correcta es la A, cuando la primera venta del menudeo de un vehículo usado o nuevo ocurre en los Estados Unidos. Y vamos a ver cómo hicieron. Y veo que el 70% respondieron correctamente. OK, Irma, ¿Puedes clarificar un poquito en esta respuesta? IRMA TREVIÑO: Sí, con mucho gusto. Este, vamos a ver, la primera venta al menudeo de un vehículo usado o nuevo ocurre en los Estados Unidos es cuando se pagan los impuestos por uso y consumo que en este caso es el 12% para los vehículos pesados que transitan en las carreteras. NANCY FELICIANO: OK, gracias. OK, Irma por qué no contina compartiendo recursos para más información. IRMA TREVIÑO: Sí, con mucho gusto. Mira por favor presten atención a esta diapositiva. El Centro informativo para camioneros con su dirección de internet fácil de usar y recordar, irs.gov/camioneros, le ofrece toda la información que necesita para presentar. Tenga en cuenta que la mayoría de la información en irs.gov del impuesto sobre el uso de vehículos pesados usados en las carreteras está disponible en inglés y español incluyendo el Centro informativo para camioneros. En la parte superior derecha de cada página en inglés verá un enlace que dice, español. Presione el enlace y encontrará toda la información que necesita. También le ofrecemos las siguientes publicaciones. Está la Publicación 4900 en español, Presente y pague electrónicamente el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras. Y la Publicación 50, Impuestos sobre artículos de uso y consumo, que está solamente en inglés. Para más ayuda le ofrecemos el servicio telefónico para el Formulario 2290; está disponible de lunes a viernes entre las ocho de la mañana y seis de la tarde hora del este. Además, la página web en irs.gov del Centro informativo para camioneros que aparece en esta diapositiva tiene todo lo que usted necesita. Ahora Nancy, empieza con la sesión de preguntas y respuestas. Adelante Nancy.

NANCY FELICIANO: Gracias Irma. Otra vez, soy Nancy Feliciano y estaré moderando la sesión de preguntas y respuestas y antes de que comienza la sesión quiero darles las gracias por asistir a esta presentación. Irma responderá a sus preguntas y si no ha sometido sus preguntas, aún hay tiempo oprima el botón, Ask Question, escriba su pregunta y oprima, Submit. Y antes de comenzar es posible que no tengamos tiempo para responder a todas las preguntas, sin embargo, les aseguro que contestaremos a todas las preguntas que el tiempo nos permita y si está participando para obtener un certificado y el crédito de educación continua usted calificará al participar durante al menos 50 minutos desde la hora de inicio del seminario. Okay Irma, hemos recibido muchas preguntas así que empezaremos para contestar los más que podamos. OK. Y aquí tengo la primera pregunta para ti, Irma. ¿Cuándo se presenta el Formulario 2290, mensual o anualmente? IRMA TREVIÑO: Se presenta anualmente. El periodo tributable es el primero de julio al 30 de julio del año siguiente, pero es anualmente y en ocasiones parcialmente dependiendo de cuando compraron el tractor o el camión y lo pusieron en uso. NANCY FELICIANO: OK Gracias. Tenemos aquí otra pregunta que es, ¿Qué es el Anexo 1 del Formulario 2290? IRMA TREVIÑO: Bueno, el Anexo 1 es la segunda parte del Formulario 2290 donde se pone el listado de camiones y su número de identificación del vehículo de los impuestos que van a pagar. O sea, ese Anexo 1 se presenta, se manda al IRS con el listado de los camiones que están pagando impuestos y este lo recibe el IRS, lo sella, y se lo manda al contribuyente para que éste lo pueda presentar en la oficina del Departamento de Vehículos Motorizados para que pueda renovar sus placas. NANCY FELICIANO: OK, el anexo 1 es principalmente, es como una prueba de pago que se pagaron los impuestos. IRMA TREVIÑO: Así es, el Anexo 1 eso es. NANCY FELICIANO: OK, gracias. Aquí tenemos otra pregunta que dice, ¿Cómo se determina el peso de 55,000 libras, es el peso bruto del vehículo en la etiqueta del vehículo o el peso registrado con el estado u otra manera? IRMA TREVIÑO: Mira, el peso bruto tributable de un vehículo es el peso real sin carga que está completamente equipado para entrar en operación o es el peso real sin carga con todo, remolque o semirremolque, completamente preparado para prestar los servicios se suelen llevarse a cabo ordinariamente con el vehículo. Y es el peso total de la carga máxima que suelen llevar el vehículo y todo el remolque o semi remolque que suele usarse ordinariamente con el vehículo en cuestión. NANCY FELICIANO: OK. Muchas gracias por esa contesta. OK, aquí tenemos otra pregunta. ¿Se requiere que todos los que conducen un camión comercial presenten el Formulario 2290, ya sea que tenga uno o 100 camiones? IRMA TREVIÑO: Sí, por supuesto; todos los camioneros que conducen y son dueños de estos camiones de carga que circulan por las carreteras de los Estados Unidos tienen la responsabilidad de pagar el impuesto por el uso de las carreteras durante el periodo de presentación. NANCY FELICIANO: OK, Ok. Otra pregunta aquí. Dice, ¿Después de presentar por primera vez el Formulario 2290, el Formulario 2290 se tiene que presentar cada año si el camión todavía está en la carretera? IRMA TREVIÑO: Por supuesto que sí; si el vehículo tiene un peso bruto tributable de 55,000 libras o más, y sigue vigente conduciéndose por las carreteras públicas de los Estados Unidos el Formulario 2290 en español, se debe presentar antes de la fecha de vencimiento. NANCY FELICIANO: OK. OK. Otra pregunta que tenemos aquí que dice, ¿Dado que se trata de un formulario anual, si el camión fue comprado de un distribuidor y puesto en uso en abril del 2019, presentamos el Formulario 2290 antes del 31 de mayo del 2019? ¿O esperamos un año y lo presentamos antes del primero de julio del 2020? IRMA TREVIÑO: No. Tenemos que presentar, el contribuyente que compra este camión en el mes de abril o antes. Tiene que presentar el Formulario 2290 y pagar el impuesto parcial inmediatamente después del primer mes que lo puso en servicio. NANCY FELICIANO: Okay. Gracias. Otra pregunta aquí que dice, ¿Qué es un vehículo suspendido de impuesto? IRMA TREVIÑO: Es un vehículo que es cuando se deja de conducir o de transitar; este vehículo ya no lo tienes en uso, ya no está transitando por las carreteras de los Estados Unidos y por eso ya queda suspendido y el impuesto se suspende durante dicho periodo tributable. Entonces, ¿Qué hace el contribuyente? Cuando presente el Formulario 2290 para la fecha de vencimiento allí tiene que anotar, que tiene que completar la parte 2 de la declaración donde corrobora la suspensión del impuesto del Formulario 2290 sobre dicho vehículo que queda suspendido. NANCY FELICIANO: OK, gracias. OK. Otra pregunta. ¿Puedo reclamar un crédito por vehículo que pague impuesto sobre el que use 5,000 millas o menos? IRMA TREVIÑO: Bueno, si el impuesto sea pagado por un periodo sobre un vehículo que se usó 5,000 millas o menos, en este caso, o puede ser 7,500 millas para vehículos que se usan en el rancho o agrícolas, verdad. La persona que pagó el impuesto puede reclamar un crédito para este vehículo que usó de las 5,000 millas. Así es que sí, para reclamar el crédito o los impuestos pagados lo tiene que llenar el Formulario 8849 para reclamar el reembolso. NANCY FELICIANO: OK. OK.

Gracias. Vamos a coger la última pregunta. La última pregunta que podemos contestar es, ¿Podemos obtener crédito por un vehículo vendido durante el periodo tributario por el cual se pagó el impuesto sobre el vehículo? IRMA TREVIÑO: Sí. Puede reclamar un crédito en la línea 5 del Formulario 2290 por los impuestos pagados sobre un vehículo que se vendió antes del primero de junio del periodo tributario. NANCY FELICIANO: Ok. Gracias Irma. Este es todo el tiempo que tenemos para las preguntas. Y Irma antes de cerrar la sesión de preguntas y respuestas, ¿Cuáles son los puntos más importantes que deseas que los participantes recuerden de este seminario?

IRMA TREVIÑO: Si, Nancy gracias. Por supuesto, tengo algunos puntos claves que quiero recalcar.

Use el Formulario 2290 para presentar y pagar el impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras. Para un proceso más fácil y rápido se requiere y recomienda a todos presentar electrónicamente, especialmente si usted está declarando 25 vehículos o más. Además, usted puede recibir el Anexo 1 en cuestión de minutos, claro después que el IRS recibió y aceptó el Formulario 2290. Revise la lista de proveedores de software comerciales y presione el enlace que está disponible en el Centro informativo para camioneros y elija el más conveniente según su situación. Los servicios ofrecidos y las tarifas varían, según el proveedor. No se puede presentar el Formulario 2290 directamente de irs.gov. Debe usar uno de los proveedores de software comerciales; sigua las situaciones para completar, firmar y presentar su declaración electrónicamente. Y seguimos con estos puntos clave muy importantes. La fecha límite para la mayoría de los camioneros es el 31 de agosto. Visite el Centro Informativo para camioneros en irs.gov/camioneros y presione el enlace para que consulte la gráfica que simplifica la fecha límite de presentación del Formulario 2290. Si una fecha de vencimiento cae en sábado, domingo o día festivo presente la declaración el próximo día laboral. En este año 2019, la fecha de vencimiento es el martes 3 de septiembre porque el 31 de agosto es sábado y el día del trabajo es el lunes 2 de septiembre. Generalmente el IRS le da mantenimiento a los sistemas y programas electrónicos como e-File durante el fin de semana del día del trabajo. Por lo tanto, se suspende la presentación electrónica. Este año el fin de semana del día del trabajo corre desde el 31 de agosto y el día del trabajo es el lunes 2 de septiembre y bien puede esperarse que el sistema de e-File esté inactivo durante el fin de semana festivo, pero no debe de interferir con el fin de semana de presentación final de la temporada de presentación del Formulario 2290. Usted puede presentar su declaración electrónicamente durante la temporada de presentación del Formulario 2290; recuerde que el Centro informativo para camioneros tiene toda la información en el enlace que aparece en esta pantalla. Y en este momento, le cedo el espacio a Nancy para que comparta el resto de la formación de este seminario virtual. Muchísimas gracias. NANCY FELICIANO: Gracias Irma. Pueden contactar a su Enlace de grupos interesados locales; ellos le pueden dar más información sobre las políticas, prácticas y procedimientos que el IRS usa para asegurar el cumplimiento de las leyes tributarias. También quiero mencionar el Sistema de administración de resolución de problemas. Lo usamos para elevar problemas que afectan a la administración tributaria. También estamos planeando seminarios adicionales del IRS, y por favor visite a irs.gov, y use la palabra clave, Webinars, y puede seleccionar, Webinars for Tax Practitioners, o, Webinars for Small Busnesses. Estamos ofreciendo certificados y créditos de educación continua en futuros seminarios. También puede visitar el portal de vídeos del IRS en la dirección que está en esta diapositiva. El portal de video contiene presentaciones de video y audio también con temas de interés para pequeñas empresas, individuos y profesionales de impuestos y también encontrará videoclips de temas tributarios y versiones de seminarios web como esta. Una vez más un gran agradecimiento a Irma por este seminario virtual y por compartir su experiencia y responder a sus preguntas. También quiero darles las gracias a nuestras asistentes por asistir al seminario virtual de hoy, Entendiendo el Formulario 2290, Impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras.